Job Summary

    WATAN Foundation in Turkey, together with its partners, is providing humanitarian assistance to people affected by the Syrian crisis, both in Syria and Turkey. 

    Managed by Hub Manager. He / She responsibly for every issue need translate and also He / She deal with the BNFs directly to support them through translations. The position will be based in Mersin.

Position Requirements

    • University degree in a relevant field.
    • 2 years’ experience (professional / volunteer) in humanitarian field is an asset.
    • Experience in translation.
    • Experience in conducting psycho-social activities is a strong asset.
    • Multitasking.
    • Intercultural skills.
    • Fluency in Arabic, Turkish, English written and spoken.
    • Turkish is essential.

Responsibility

    • Translate from Arabic to English/Turkish the outreach office weekly and monthly reports, work plans, brochures, surveys and survey results, case trackers, and other relevant documents received from the Info Hub Manager.
    • Translate from English/Turkish to Arabic all feedback on reports and other deliverables and any templates for use.
    • Provide oral translation to program staff during meetings, workshops during referral from Arabic to English/Turkish.
    • Provide Turkish/English oral translation to beneficiaries when accompany them in hospitals.
    • Summarize Arabic documents in English/Turkish and present findings to management.

Job Code

WTK\TRE\1002

Date

2019/05/31

Work Place

Turkey - Killis